1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(ප්‍රකාශන හිමිකමට ගරු කරන්න)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪හැම පෙරළියක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪ විවේකයෙන් කාලය හරහා ගමන් කරන්න

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪ඔබේ වේගයට කඳු නැමීමට ඉඩ දෙන්න

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,897
=පළමු ජැස්මින් =

17
00:01:35,120 --> 00:01:37,776
=කථාංගය 2=

18
00:01:38,224 --> 00:01:44,016
(මාස දෙකකට පෙර)

19
00:01:54,032 --> 00:01:56,631
මගේ නෝනා, අපි කවදද යන්නේ?

20
00:01:57,312 --> 00:01:59,392
සල්ලි නැත්නම් අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ.

21
00:02:00,872 --> 00:02:01,791
එසේනම් අප කුමක් කළ යුතුද?

22
00:02:03,791 --> 00:02:07,511
එක, දෙක, තුන, හතර.

23
00:02:08,551 --> 00:02:09,592
සියල්ල නිමයි!

24
00:02:12,032 --> 00:02:12,951
ගිහින් එතනට වෙලා ඉන්න.

25
00:02:12,951 --> 00:02:13,752
ඔයාට කොහොම ද?

26
00:02:14,472 --> 00:02:15,391
මම ක්‍රමයක් හිතන්නම්.

27
00:02:16,071 --> 00:02:16,872
මුදල් ලබා ගැනීමට.

28
00:02:31,831 --> 00:02:32,976
යේ ආර්යාව,

29
00:02:33,152 --> 00:02:35,071
අපිට කිව්වා විතරයි
ඔබව කන්දෙන් පිටතට ගැනීමට.

30
00:02:35,071 --> 00:02:37,351
අපි ගෙවීමට බැඳී නැත
ඔබගේ ඉදිරි ගමන සඳහා.

31
00:02:39,752 --> 00:02:40,511
මෙතන කරත්තයක් තියෙනවා.

32
00:02:41,231 --> 00:02:43,111
මට තඹ ටිකක් දෙන්න,
ඒ නිසා මට යන්න පුළුවන්.

33
00:02:43,432 --> 00:02:45,391
මම ගියොත් අන්තිමට ඔයා
යම් සාමයක් ඇත.

34
00:02:46,071 --> 00:02:48,511
අධිරාජ්‍ය නියෝගයෙන්,
ඔබ අගනුවර විවාහ වීමට නියමිතයි.

35
00:02:48,551 --> 00:02:50,312
ඔබ හොඳ ජීවිතයක් කරා ගමන් කරයි.

36
00:02:50,312 --> 00:02:52,752
ඇයි අපි වගේ සාමාන්‍ය මිනිස්සුන්ට කරදර කරන්නේ?

37
00:02:52,752 --> 00:02:53,551
හරියටම.

38
00:02:53,551 --> 00:02:54,951
මම කවදාවත් ඔයාට කරදර කරන්න හිතුවේ නැහැ.

39
00:02:55,312 --> 00:02:57,551
මම කැඩිලා නිසා මට යන්න බැහැ.

40
00:03:02,192 --> 00:03:04,592
ඔබ මාව නොයවන්නේ නම්,
මට මෙතනම ඉන්න වෙනවා

41
00:03:04,791 --> 00:03:07,071
මහත්වරුනි ඔබව ඇසුරු කිරීමට
ඉදිරි දින සඳහා.

42
00:03:07,951 --> 00:03:08,511
ආර්යාව යේ...

43
00:03:11,432 --> 00:03:12,032
ඉක්මන් කරන්න!

44
00:03:12,511 --> 00:03:13,631
යේ ආර්යාවට කාසි ටිකක් දෙන්න.

45
00:03:15,712 --> 00:03:16,472
ඉක්මන් කරන්න!

46
00:03:17,511 --> 00:03:19,824
සමුගැනීම! මම ආපහු එන්නම්
කවදාහරි ඔයාව බලන්න.

47
00:03:22,592 --> 00:03:23,671
මෙච්චර සල්ලි?

48
00:03:24,368 --> 00:03:27,032
(චැංසිං ගේට්ටුව)

49
00:03:27,032 --> 00:03:29,912
යුවතිය, අපි කොහෙද යන්නේ
අපි නගරයට ඇතුළු වූ පසු?

50
00:03:31,472 --> 00:03:33,032
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරය ඔබ දන්නවාද?

51
00:03:33,631 --> 00:03:34,351
මම කරනවා.

52
00:03:34,992 --> 00:03:35,831
තදින් වාඩි වෙන්න.

53
00:03:57,992 --> 00:03:58,951
තරුණිය,

54
00:03:59,472 --> 00:04:01,712
මුලින්ම තේ කෝප්පයක් බොන්න
සහ බරක් ඉවත් කරන්න.

55
00:04:02,432 --> 00:04:03,592
ඔබ පේස්ට්රි සපයනවාද?

56
00:04:04,272 --> 00:04:05,032
ෂුවර්, අපි කරනවා.

57
00:04:06,872 --> 00:04:09,871
අපි ළඟ තල කේක්, මල් කැකුළු,
osmanthus මී පැණි කේක්,

58
00:04:10,032 --> 00:04:11,072
සහ සෘතුමය පලතුරු.

59
00:04:11,311 --> 00:04:13,592
ඊට පස්සේ මම කොට්ටම්බා කොන්ජි බඳුනක් ගන්නම්

60
00:04:13,791 --> 00:04:14,751
සහ මී පැණි කේක් කිහිපයක්.

61
00:04:15,551 --> 00:04:16,072
කෙලින්ම!

62
00:04:17,632 --> 00:04:18,392
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

63
00:04:18,472 --> 00:04:19,152
ඔයාට ස්තූතියි.

64
00:04:20,152 --> 00:04:20,952
මගේ ආර්යාව.

65
00:04:24,472 --> 00:04:25,272
ඔයාලත් ටිකක් ගන්න.

66
00:04:25,472 --> 00:04:26,512
මට බඩගිනි නැහැ. ඔයා කන්න.

67
00:04:36,991 --> 00:04:38,592
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරය දැන් හරිම නිස්කලංකයි.

68
00:04:41,952 --> 00:04:43,832
ඔබ ආපසු පැමිණ නැත
ගොඩක් කාලෙකින්, ඔයාට තියෙනවද?

69
00:04:44,751 --> 00:04:46,431
නිහඬව සිටීම දැනටමත් හොඳම ය.

70
00:04:47,072 --> 00:04:49,791
(මිනිස්සු පෙනී සිටියා
වසර ගණනාවකට පෙර කරදර ඇති කරන්න,)

71
00:04:50,632 --> 00:04:52,351
(මාව ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් කිරීමට ආසන්නයි.)

72
00:04:52,392 --> 00:04:53,712
කරදර කරන්නද? ඇයි?

73
00:04:54,912 --> 00:04:55,791
ඔබ දන්නේ නැහැ?

74
00:04:56,464 --> 00:04:57,832
(Mo Xiuwen, හිටපු Ding කුමරු)
වසර අටකට පෙර,

75
00:04:57,832 --> 00:05:00,560
ඩිංග් කුමරුගේ සොහොයුරා වන මෝ ෂියුවෙන්,
අනුමැතියකින් තොරව හමුදා ආපසු ගෙන ආවා,

76
00:05:01,032 --> 00:05:03,191
කැන්ග්බෙයි ආක්‍රමණිකයන්ට ලබා දීම
පරිපූර්ණ විවෘත කිරීම,

77
00:05:03,392 --> 00:05:04,671
නගර තුනක් වැටීමට හේතු විය.

78
00:05:05,351 --> 00:05:08,472
බොහෝ ජීවිත හානි සමඟ,
ඔවුන් ඔහුට වෛර නොකරන්නේ කෙසේද?

79
00:05:08,952 --> 00:05:11,592
(මරණය)
උසාවිය කෝපයට පත් වී ඔහුව මරා දැමීය.

80
00:05:13,392 --> 00:05:13,952
මම දන්නවා.

81
00:05:24,272 --> 00:05:26,320
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

82
00:05:31,072 --> 00:05:32,431
Mo Xiuyao හොඳින් කරනවාද?

83
00:05:32,952 --> 00:05:34,231
ඔහු හොඳින් සිටිය හැකිද?

84
00:05:34,912 --> 00:05:36,336
ඔහු සම්බන්ධ නොවූවත්,

85
00:05:36,712 --> 00:05:39,592
කැන්ග්බෙයි ආක්‍රමණිකයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම
ඔහුගේ කකුල් වියදම් කළේය.

86
00:05:40,351 --> 00:05:42,671
අපි කවදාවත් ඔහුව දකින්නේ නැති තරම්
පිටතට සහ තව දුරටත්.

87
00:05:43,991 --> 00:05:46,311
ඔහු එතරම් බුද්ධිමත් විය
සහ කුඩා කාලයේ සජීවී පිරිමි ළමයෙක්,

88
00:05:46,952 --> 00:05:48,431
නිතරම මගේ කුටියට එනවා

89
00:05:48,551 --> 00:05:49,832
මෙම මී පැණි කේක් මිලදී ගැනීමට.

90
00:05:51,152 --> 00:05:52,072
දැන්...

91
00:05:53,136 --> 00:05:53,671
(මරණය)

92
00:05:53,671 --> 00:05:54,632
මගේ අම්මා කිව්වා

93
00:05:54,960 --> 00:05:56,752
(තරුණ යේ ලී)
ලිෂාන් ඇකඩමිය ඔබට ණයයි කියලා.

94
00:05:57,551 --> 00:05:58,871
අපි සංශෝධන කිරීමට උත්සාහ කරමු.

95
00:06:09,032 --> 00:06:09,991
(Mo Xiuyao,)

96
00:06:11,032 --> 00:06:11,991
(මම කන්දෙන් පිටව ගියෙමි.)

97
00:06:13,351 --> 00:06:15,111
(මගේ අම්මා ඔබේ පවුලට ණයගැති දේ සඳහා,)

98
00:06:16,231 --> 00:06:17,191
(මම එය ආපසු ගෙවන්නෙමි.)

99
00:06:17,616 --> 00:06:21,712
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

100
00:06:33,592 --> 00:06:35,111
(ලෝකයේ මිනිසුන් වර්ග දෙකක් ඇත,)

101
00:06:35,871 --> 00:06:38,392
(කඳුකරයේ ජීවත් වන අය
සහ පහත වාසය කරන අය.)

102
00:06:39,472 --> 00:06:41,152
(හිටපු අය කැප් අඳින්නේ නැහැ.)

103
00:06:41,832 --> 00:06:44,832
(ආපසු බැඳීමට සරල නූල්
ඔවුන්ගේ හිසකෙස් ඔවුන්ට සැනසීමක් ගෙන දෙයි.)

104
00:06:46,072 --> 00:06:47,832
(සහ දෙවැන්න වෙනස් වේ.)

105
00:06:48,272 --> 00:06:50,592
(ඔවුන් නිතරම අඳිනවා
විවිධ මාදිලියේ කැප්,)

106
00:06:51,311 --> 00:06:53,952
(එක් එක් සේවය
සියුම් සීමාවක් ලෙස,)

107
00:06:54,311 --> 00:06:55,728
(ඔවුන්ගේ තත්ත්වය ඉදිරිපත් කරමින්)

108
00:06:56,141 --> 00:06:58,191
(ඔබේ පියවර ද බැඳ තබන අතරතුර.)

109
00:07:01,431 --> 00:07:02,032
මහෝත්තමයාණෙනි.

110
00:07:04,176 --> 00:07:04,871
ඇතුලට එන්න.

111
00:07:08,432 --> 00:07:09,328
- මහෝත්තමයා.
- මහෝත්තමයා.

112
00:07:19,912 --> 00:07:21,392
මට ඔටුන්න පැළඳීමට පුරුදු නැත.

113
00:07:22,231 --> 00:07:23,311
මහෝත්තමයාණෙනි,

114
00:07:23,712 --> 00:07:25,552
ඔබට තව ටික වේලාවකින් වෙන් මහත්මිය දැකීමට ඇත.

115
00:07:25,732 --> 00:07:27,311
ඔබේ හැසිරීම් නොසලකා හැරීමෙන් එය සිදු නොවේ.

116
00:07:34,912 --> 00:07:37,632
මහරජතුමනි, අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
ඔබේ ඇඳුම සමඟ.

117
00:07:52,912 --> 00:07:53,512
අපොයි!

118
00:07:53,551 --> 00:07:55,991
මහෝත්තමයාණනි, මට සමාව දෙන්න.
මම වඩාත් මෘදු වන්නෙමි.

119
00:08:05,008 --> 00:08:07,072
(ද්විත්ව සතුට)

120
00:08:07,072 --> 00:08:09,592
(මම කවදාවත් ඔටුනු ගැන සැලකුවේ නැහැ,
කිසිම ආකාරයක තොප්පියක් නොවේ.)

121
00:08:10,392 --> 00:08:11,311
(නමුත් දැන්)

122
00:08:13,991 --> 00:08:14,991
(මම කන්දෙන් පිටව ගියෙමි.)

123
00:08:22,832 --> 00:08:24,711
ඊයේ රාත්‍රියේ උන්වහන්සේ නැවතී සිටියේ කොහේද?

124
00:08:25,071 --> 00:08:28,791
ඔහුගේ උත්තමයා සාමාන්යයෙන් විවේක ගනී
ඔහුගේම කුටියේ.

125
00:08:28,791 --> 00:08:30,471
ඔහු ඊයේ රාත්‍රිය ගත කළේ පාඩමේ ය.

126
00:08:42,431 --> 00:08:43,392
මහෝත්තමයාණෙනි,

127
00:08:43,831 --> 00:08:46,551
වෙන් නෝනට සීතලක් ඇල්ලුවා
ඊයේ රෑ සහ අසනීපයි.

128
00:08:46,831 --> 00:08:48,671
ඇයට අද ඔබව දැකීමට නොහැකි වනු ඇත.

129
00:08:49,951 --> 00:08:50,671
ඇය අසනීපද?

130
00:08:51,632 --> 00:08:52,711
මම එහෙනම් ඇයව බලන්න යනවා.

131
00:08:52,912 --> 00:08:54,191
වෛද්‍යවරයෙක් ඇයව දැක ඇත.

132
00:08:54,311 --> 00:08:56,191
ඇයට බාධාවකින් තොරව විවේක ගැනීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

133
00:08:56,671 --> 00:08:58,992
ඇය කිව්වේ නැහැ කියලා
ඇයගේ අසනීපය ඔබට බලපානවාට අවශ්‍යයි.

134
00:09:07,056 --> 00:09:09,456
(පූජනීය ටැබ්ලට්
නැසීගිය සැමියා, මෝ Xiuwen)

135
00:09:12,912 --> 00:09:14,152
අම්මේ, ඇයි ඔයා එයාව දකින්නේ නැත්තේ?

136
00:09:17,191 --> 00:09:18,112
මට ඕන නෑ.

137
00:09:19,232 --> 00:09:21,191
මොනවා කියන්නද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

138
00:09:23,872 --> 00:09:25,912
පසුව, ඔබේ පියාට සුවඳ දුම් ඔප්පු කරන්න.

139
00:09:27,671 --> 00:09:29,831
වෙන් නෝනා ඔයා දණ ගහලා
දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ.

140
00:09:29,992 --> 00:09:31,071
නැඟිට ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.

141
00:09:39,831 --> 00:09:41,551
සාමාන්‍යයෙන් මම ඔබ ගැන අවධානය යොමු කරන්නේ අඩුවෙන්.

142
00:09:42,551 --> 00:09:44,071
ඔබේ උපන් දිනය ළං වෙමින් තිබේද?

143
00:09:45,591 --> 00:09:48,752
ඔබට අමතර යමක් අවශ්‍ය නම්,
කලින් මන්දිරයට කියන්න.

144
00:09:57,671 --> 00:09:59,671
මගේ උපන් දිනය දැනටමත් තිබේ
මේ වසරේ සමත් විය.

145
00:10:05,272 --> 00:10:06,791
ඔබගේ මෑත අධ්යයනය කෙසේද?

146
00:10:07,056 --> 00:10:09,071
ටියුටර් ගීතය උනන්දුවෙන් උගන්වනවාද?

147
00:10:09,392 --> 00:10:11,232
ටියුටර් ගීතය වසරකට පෙර පිටත් විය.

148
00:10:12,671 --> 00:10:13,551
ඔහු ගියාද?

149
00:10:14,071 --> 00:10:16,471
වසරකට පෙර,
ටියුටර් සොන්ග්ගේ අම්මා මිය ගියාය.

150
00:10:16,471 --> 00:10:18,671
ඔහු ඇගේ මරණය ගැන ශෝක වීමට නිවසට ගියේය
සහ ඔහුගේ තනතුර හැර ගියේය.

151
00:10:19,551 --> 00:10:20,912
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

152
00:10:23,191 --> 00:10:26,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිතය තාවකාලිකයි,
සහ ඉරණම කිසිවිටෙකත් නිශ්චිත නැත.

153
00:10:27,071 --> 00:10:30,032
එදා ඔබ ඔහුට නූල් විස්සක් දුන්නා
මුදල් සහ ශීත සළු කිහිපයක්.

154
00:10:33,071 --> 00:10:33,872
එසේ ද?

155
00:10:35,471 --> 00:10:36,671
සමහරවිට...

156
00:10:37,912 --> 00:10:40,272
සමහරවිට ඒ මම වයසින් වැඩෙන නිසා වෙන්න ඇති.

157
00:10:42,152 --> 00:10:44,392
මගේ මතකය දුර්වල වෙනවා.

158
00:10:45,591 --> 00:10:47,471
ඇත්ත වශයෙන්ම, ජීවිතය පාළුයි

159
00:10:48,591 --> 00:10:50,232
සහ යන්තම් යම් නිශ්චිතභාවයක් දරයි.

160
00:10:50,791 --> 00:10:53,831
අම්මේ මට පාඩම් කරන්න තියෙනවා.
මම මගේ නිවාඩු ගත යුතුයි.

161
00:11:00,831 --> 00:11:04,032
මිස් වෙන්, ඔයා හැමදාමත් මලානිකයි.
එය ඔබේ සෞඛ්යයට හානි කරයි.

162
00:11:04,311 --> 00:11:05,471
මගේ ඉදිරි දිනවලදී,

163
00:11:06,431 --> 00:11:07,791
කුමන සතුටක් විය හැකිද?

164
00:11:12,032 --> 00:11:14,431
සහ ඔහු? ඔහු ආපසු පැමිණ තිබේද?

165
00:11:14,791 --> 00:11:15,984
එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත.

166
00:11:16,624 --> 00:11:17,680
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම නැවත පැමිණෙනු ඇත.

167
00:11:18,392 --> 00:11:19,912
කරුණාකර ඉවසීමෙන් බලා සිටින්න.

168
00:11:21,872 --> 00:11:23,272
බෙහෙත් ගන්න වෙලාව හරි.

169
00:11:39,216 --> 00:11:43,024
(Tuisi Pavilion)

170
00:11:53,191 --> 00:11:53,791
මහෝත්තමයාණෙනි.

171
00:11:55,431 --> 00:11:56,752
දැනටමත් මේ තරම් පරක්කුයි.

172
00:11:56,752 --> 00:11:58,512
උතුමාණෝ බොහෝ විට නොඑනු ඇත.

173
00:11:58,671 --> 00:12:00,512
ඔබේ ඇස් ඉතිරි කර ඉක්මනින් විවේක ගන්න.

174
00:12:02,752 --> 00:12:04,671
හරි, මම විවේක ගන්නම්.

175
00:12:40,752 --> 00:12:41,352
මහෝත්තමයා?

176
00:12:42,671 --> 00:12:44,632
එහි දෙයක් නැත. නිදියන්න යන්න.

177
00:12:45,632 --> 00:12:46,232
ඔව්.

178
00:12:59,551 --> 00:13:00,831
මම කිව්වෙ මුකුත් නෑ කියල නේද?

179
00:13:04,032 --> 00:13:05,352
මගේ ආර්යාව, මේ මම.

180
00:13:08,791 --> 00:13:11,032
නිදා නොගෙන මගේ කාමරයට එන්නේ ඇයි?

181
00:13:13,191 --> 00:13:16,191
හදිසියේම චලනය වේ
අලුත් තැනකට යන්න අමුතුයි.

182
00:13:16,951 --> 00:13:20,112
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරය එතරම් විශාලයි.
මම කාවවත් දන්නේ නැහැ.

183
00:13:20,551 --> 00:13:21,808
ඉතින්, මම ටිකක් බයයි.

184
00:13:22,791 --> 00:13:25,071
මට බයයි උතුමාණෝ අපිට කැමති නෑ කියලා.

185
00:13:25,352 --> 00:13:27,471
මම ගෙදර ඉන්න අනිත් අයට බයයි
අපිට කැමති නැහැ.

186
00:13:28,551 --> 00:13:30,951
මම බයයි අපිව ආපහු යවයි කියලා.

187
00:13:32,551 --> 00:13:33,551
වැඩිය හිතන්න එපා.

188
00:13:35,992 --> 00:13:37,872
උතුමාණෝ අද රෑ නොඑනු ඇත.

189
00:13:37,992 --> 00:13:38,992
මාත් එක්ක මෙතන නිදාගන්න.

190
00:13:39,392 --> 00:13:39,992
හරි.

191
00:13:47,951 --> 00:13:50,311
අපි ඇඳ බෙදා ගත්තොත්,
ඔබ තවදුරටත් බිය නොවනු ඇත, හරිද?

192
00:13:51,032 --> 00:13:52,471
අපි දෙන්නෙක් එක්ක මම තවත් බය නෑ.

193
00:13:53,071 --> 00:13:54,992
මගේ ආර්යාව, අපි හෙට කුමක් කරමුද?

194
00:13:57,791 --> 00:13:58,671
හෙට

195
00:13:59,471 --> 00:14:01,872
අපි ඇවිදින්න එළියට යමු
සහ වටපිට බලන්න

196
00:14:02,232 --> 00:14:04,112
ජනතාව දැන ගැනීමට
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයේ.

197
00:14:04,791 --> 00:14:05,431
වෙන මොනවා ද?

198
00:14:07,951 --> 00:14:09,471
අපගේ බඩු බාහිරාදිය සංවිධානය කරන්න,

199
00:14:10,512 --> 00:14:11,791
මළුව පිළිවෙලට කරන්න,

200
00:14:12,311 --> 00:14:14,272
ගේට්ටුව ඉදිරිපිට තේ මේසයක් තබන්න,

201
00:14:15,232 --> 00:14:18,191
සහ Mengding Shihua දැම්මා
සහ එය මත Guzhu Zisun තේ.

202
00:14:19,071 --> 00:14:20,400
ඒ ආකාරයෙන්, පැහැදිලි දිනවලදී,

203
00:14:20,400 --> 00:14:22,392
අපිට Mengding Shihua තේ පෙරන්න පුළුවන්.

204
00:14:22,791 --> 00:14:25,311
ඒ වගේම වැස්සොත්,
අපි Guzhu Zisun තේ පෙරන්නෙමු.

205
00:14:27,632 --> 00:14:28,191
සහ වෙන මොනවද?

206
00:14:29,791 --> 00:14:30,311
තවත් කිසිවක් නැත.

207
00:14:30,872 --> 00:14:32,152
අපිට තියෙන්නේ එක දවසක් විතරයි.

208
00:14:32,992 --> 00:14:34,800
තවත් බොහෝ දේ සම්බන්ධයෙන්
මම කරන්න කැමතියි,

209
00:14:35,088 --> 00:14:36,191
අපට ඒවා පසුව සුරැකිය හැක.

210
00:14:46,632 --> 00:14:48,152
හර් හයිනස්ගේ පැල නොවේද

211
00:14:49,512 --> 00:14:50,831
ගල් ටිකක් විතරද?

212
00:14:52,152 --> 00:14:55,112
ඔවුන් ඇත්තටම මල් පිපීමට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

213
00:14:55,512 --> 00:14:57,831
Tao, Xing, කතාබස් කිරීම අත්හරින්න.

214
00:14:57,831 --> 00:14:59,352
කුස්සියෙන් පේස්ට්රි ටිකක් ගේන්න.

215
00:15:00,232 --> 00:15:01,352
- ඔව්.
- ඔව්.

216
00:15:08,912 --> 00:15:09,711
මහෝත්තමයාණෙනි,

217
00:15:10,352 --> 00:15:12,392
ඒ සියලු කඩ සාප්පු විය
ඔයාගේ අම්මා ඔයාට දාලා ගියා.

218
00:15:12,591 --> 00:15:15,392
එම භාරකරුවන් අරමුදල් මාරු කළහ
උදේ ගිණුම් වලින්,

219
00:15:15,471 --> 00:15:17,191
දහවල් පොත් පිසුවා,

220
00:15:17,512 --> 00:15:18,311
ඊට පස්සේ...

221
00:15:18,831 --> 00:15:21,191
ඊට පස්සේ පරණ කාර්ය මණ්ඩලය හිටියා
රාත්‍රියේදී සියල්ල නිරාකරණය කරන්න.

222
00:15:21,471 --> 00:15:23,591
අපේ මිනිස්සුන්ට කොහොමටවත් මැදිහත් වෙන්න බැරි වුණා.

223
00:15:29,711 --> 00:15:32,032
ඔබ කලබල නොවන්නේද,
මහෝත්තමයා?

224
00:15:33,352 --> 00:15:35,032
ඔවුන්ට දින කිහිපයක් ඇවිදීමට ඉඩ දෙන්න.

225
00:15:36,632 --> 00:15:38,232
ඔබ බරපතල ලෙස නොසැලකිලිමත් ය.

226
00:15:38,431 --> 00:15:40,311
ඒවා ඉතා වටිනා වෙළඳසැල්.

227
00:15:43,431 --> 00:15:44,032
කිංයු,

228
00:15:45,551 --> 00:15:46,791
ඔබ හිතන්නේ ඔහු කොහේ ගියාද?

229
00:15:48,752 --> 00:15:50,112
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

230
00:15:51,912 --> 00:15:52,591
උතුමාණෙනි.

231
00:15:53,711 --> 00:15:55,352
මම මෙතනට ඇවිත් දැන් දවස් ගානක්..

232
00:15:55,711 --> 00:15:57,311
නමුත් මම ඔහුව මුළුමනින් දැක ඇත්තේ දෙවතාවක් පමණි.

233
00:15:58,152 --> 00:16:00,152
වරක් විවාහ උත්සවය අතරතුර,

234
00:16:00,551 --> 00:16:01,551
සහ අනෙක් කාලය

235
00:16:01,872 --> 00:16:04,311
මම ඔහු සමඟ ගැටෙන විට විය
මගේ උදෑසන ව්‍යායාමයේදී.

236
00:16:05,272 --> 00:16:06,512
අපි යන්තම් සුබ පැතුම් හුවමාරු කර ගත්තෙමු.

237
00:16:07,872 --> 00:16:09,791
ඇයි මට කවදාවත් එයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නැත්තේ?

238
00:16:10,191 --> 00:16:12,992
ඇවිදීමේ අපහසුතා ඇති කෙනෙකුට
බොහෝ විට නිවසින් පිටව යනවාද?

239
00:16:13,791 --> 00:16:15,872
ඔහු විය යුතුව තිබුණි
මේ කාලය පුරාම ගෙදර.

240
00:16:15,912 --> 00:16:18,232
ඔහු පාඩම් කරන බව මට පෙනේ
මේ පසුගිය දින කිහිපය,

241
00:16:18,232 --> 00:16:20,352
ඔහු වෙත ගෙනා ආහාර සමඟ
සෑම දිනකම නියමිත වේලාවට.

242
00:16:20,951 --> 00:16:21,752
අධ්යාපනය?

243
00:16:26,071 --> 00:16:27,232
ඔයා කොහේද යන්නේ?

244
00:16:35,872 --> 00:16:36,551
මහෝත්තමයාණෙනි.

245
00:16:38,791 --> 00:16:39,912
මට උන්වහන්සේගේ මහිමය දැකීමට ඉඩ දෙන්න.

246
00:16:40,071 --> 00:16:43,232
උන්වහන්සේගේ මහිමය කල්පනාකාරීය
සහ දැන් අමුත්තන් දැකිය නොහැක.

247
00:16:44,912 --> 00:16:45,431
"අමුත්තන්"?

248
00:16:47,191 --> 00:16:49,711
මේ ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයයි.
අනික මම ඩිං කුමරිය.

249
00:16:50,232 --> 00:16:52,872
මම මගේ ස්වාමිපුරුෂයා බැලීමට ඉල්ලා සිටින විට,
මම නිකම්ම 'ආගන්තුකයෙක්'ද?

250
00:16:53,352 --> 00:16:56,191
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

251
00:16:56,991 --> 00:16:59,072
නමුත් අධිරාජිනිය එය එසේ නියම කළාය.

252
00:16:59,431 --> 00:17:01,592
ඔබත් මමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට එඩිතර නොවෙමු නේද?

253
00:17:02,711 --> 00:17:03,471
Lv සාමිවරයා

254
00:17:04,552 --> 00:17:06,072
උතුමාණෝ පින් ඇත්තෙකි.

255
00:17:06,671 --> 00:17:09,191
මේ මන්දිරයෙන් කෙනෙක් වුණත්
වරක් වැරදි මාවතක

256
00:17:09,431 --> 00:17:11,552
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව
සහ මහරජාණෝ ඔහුට දොස් නොකියන්න.

257
00:17:12,312 --> 00:17:13,991
තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා ලෙස,

258
00:17:14,352 --> 00:17:16,152
ඔබ ඊනියා දේව වචනය මත ක්‍රියා කරයි

259
00:17:16,632 --> 00:17:17,431
තරමක් නුසුදුසු ය.

260
00:17:22,312 --> 00:17:24,552
ඔබවහන්සේට මොනතරම් තියුණු දිවක් තිබේද!

261
00:17:25,112 --> 00:17:27,951
මගේ බර අඩු වීම කණගාටුවට කරුණකි.

262
00:17:28,271 --> 00:17:29,711
මම ක්‍රියා කරන්නේ නියෝග මත පමණයි.

263
00:17:30,312 --> 00:17:32,231
මේ වගේ බරපතළ චෝදනාවක් මට දරාගන්න බැහැ.

264
00:17:33,711 --> 00:17:35,912
මෙම මන්දිරය රැගෙන යයි
ලේ වැගිරීමේ බරපතල පාප,

265
00:17:36,392 --> 00:17:37,751
විපත්ති ඊට ඇලෙයි.

266
00:17:38,231 --> 00:17:39,352
මම හරියටම මෙහි සිටිමි

267
00:17:39,352 --> 00:17:41,832
මන්දිරයට විපතක් වළක්වා ගැනීමට උපකාර කිරීමට
සහ එහි පව් දුරු කරන්න.

268
00:17:41,832 --> 00:17:43,431
මම ඔබතුමිය බලාපොරොත්තු වෙනවා

269
00:17:43,632 --> 00:17:45,671
මගේ අවංක චේතනාව දකියි.

270
00:17:47,312 --> 00:17:47,912
කරුණාකර.

271
00:17:56,152 --> 00:17:56,671
මාර්ගය වන විට,

272
00:17:58,271 --> 00:18:00,152
මට ආරංචි වුණා ඔයා දකුණේ කියලා.

273
00:18:00,632 --> 00:18:01,951
ඔබ කොපමණ කාලයක් මෙහි පැමිණ තිබේද?

274
00:18:08,552 --> 00:18:09,112
අවුරුදු තුනක්.

275
00:18:10,431 --> 00:18:11,191
අවුරුදු තුනක්?

276
00:18:12,031 --> 00:18:14,152
එවිට ඔබේ අධිකරණ කතාව
කැපී පෙනෙන ලෙස හොඳයි.

277
00:18:14,592 --> 00:18:16,632
මම උපකල්පනය කළේ ඔබ වැඩී ඇති බවයි
මෙන්න අගනුවර.

278
00:18:27,431 --> 00:18:28,872
උතුමනි, කෝප නොවන්න.

279
00:18:29,951 --> 00:18:30,792
මම තරහ නැහැ.

280
00:18:31,792 --> 00:18:32,832
කරත්තයක් සූදානම් කරන්න.

281
00:18:33,352 --> 00:18:34,392
ඔබ පිටතට යනවාද?

282
00:18:35,711 --> 00:18:36,271
ඔව්.

283
00:18:52,031 --> 00:18:53,231
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

284
00:18:53,671 --> 00:18:54,471
මහෝත්තමයාණෙනි,

285
00:18:55,552 --> 00:18:56,711
එය ආත්මය පිබිදීමේ සීනුවයි.

286
00:18:56,951 --> 00:18:58,951
ශබ්දය මැරිඩියන් හරහා ගලා යයි,
ඉතින් පරණ කියන්න.

287
00:18:59,312 --> 00:19:00,912
ලෝහ සහ ගල් සමඟ සීනුව පහර දීම

288
00:19:01,008 --> 00:19:02,960
මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ මැරිඩියන් නියාමනය කිරීමට උපකාර කළ හැකිය

289
00:19:03,228 --> 00:19:04,711
සහ ඔවුන් අවාසනාවන්ත තත්ත්වයෙන් මිදෙන්න.

290
00:19:05,271 --> 00:19:06,671
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

291
00:19:08,951 --> 00:19:11,088
මෙම තේ තෝරාගෙන ඇත
Qingming උත්සවය අවට,

292
00:19:11,088 --> 00:19:12,552
පිනි තවමත් නැවුම්ව තිබියදී.

293
00:19:12,751 --> 00:19:15,632
පිනි සුවඳ
කොළ අංකුර මත රැඳී සිටියි.

294
00:19:15,832 --> 00:19:17,431
එබැවින් එහි නම Dew Bud Spring.

295
00:19:17,711 --> 00:19:18,392
එය උත්සාහ කරන්න.

296
00:19:20,352 --> 00:19:21,424
ස්තුතියි වෙන්ශන් මාමා.

297
00:19:25,471 --> 00:19:26,152
හොඳයිද?

298
00:19:29,711 --> 00:19:32,711
අද ඔබව මගේ ස්ථානයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

299
00:19:33,392 --> 00:19:35,511
ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයේ ජීවිතයද
ඕනෑවට වඩා විවේකයෙන්ද?

300
00:19:36,552 --> 00:19:37,592
ඒක හරි අපූරු තැනක්.

301
00:19:38,552 --> 00:19:40,991
ඔහුගේ මහෝත්තමයාණන් සහ මගේ නෑනා
යන දෙකම පහසු ය.

302
00:19:41,912 --> 00:19:43,671
මම ආපහු ආවා
ටික කාලයක් අගනුවර.

303
00:19:43,991 --> 00:19:45,552
මගේ ගෞරවය පුද කිරීම හරි.

304
00:19:45,711 --> 00:19:47,832
ඊට අමතරව, පසුගිය දිනක නිවසේදී,

305
00:19:47,832 --> 00:19:49,592
ඔබ මා වෙනුවෙන් කිහිප වතාවක් කතා කළා.

306
00:19:49,991 --> 00:19:51,511
මම ගැඹුරින් කෘතඥ වෙනවා.

307
00:19:53,511 --> 00:19:55,592
මම ඔබේ පියා සමඟ නොගැලපේ.

308
00:19:56,031 --> 00:19:57,191
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් විතරක් කළේ නැහැ.

309
00:19:58,471 --> 00:20:01,191
ඊට අමතරව, ඔබේ එම දක්ෂතාවයෙන්,

310
00:20:01,671 --> 00:20:03,912
වැන්ග් මහත්මියට ඇත්තටම ඔබව අභිබවා යා හැකිද?

311
00:20:05,431 --> 00:20:08,231
ඔබට යන්න තිබුණා
මා නොමැතිව වුවද නොකැළඹී ඇත.

312
00:20:08,711 --> 00:20:10,031
අනේ එහෙම කියන්න එපා.

313
00:20:11,152 --> 00:20:12,511
මම අවුරුදු අටක් පිටව හිටියා,

314
00:20:12,792 --> 00:20:14,912
පියා විසින් ප්රතික්ෂේප කිරීම පමණි
ආපසු පැමිණීමේදී.

315
00:20:15,352 --> 00:20:18,031
මෙම පුළුල් අගනුවර,
මට යැපෙන්න වෙන කවුරුත් නෑ.

316
00:20:19,072 --> 00:20:21,271
මෙම දිගුකාලීන සාප්පුව පවත්වාගෙන යාම,

317
00:20:21,751 --> 00:20:23,751
ඔබ හොඳින් සම්බන්ධයි
විශිෂ්ට මූලාශ්ර සමඟ.

318
00:20:24,112 --> 00:20:25,520
මට ඔබේ කරුණාව ලබා ගත හැකි නම්,

319
00:20:25,968 --> 00:20:27,352
මට තව ටිකක් සැනසීමක් දැනේවි.

320
00:20:28,152 --> 00:20:29,872
මගේ අම්මා ඉස්සර නිතරම කිව්වා

321
00:20:30,072 --> 00:20:31,271
ඔබට ඇති බව

322
00:20:31,471 --> 00:20:33,951
තල මෙන් තියුණු දිවක්
නමුත් වසන්තය මෙන් උණුසුම් හදවතක්,

323
00:20:34,511 --> 00:20:37,112
ධෛර්යය ඇති විට
මෙන්ග්චැං සාමිවරයාට සුදුසුයි

324
00:20:37,632 --> 00:20:39,912
යම් දිනක කරදරකාරී කාලයක් උදා වුවහොත්,

325
00:20:40,392 --> 00:20:42,471
ඔබගේ උදව් පතමින්
සෑම විටම නිවැරදි තේරීම වේ.

326
00:20:49,751 --> 00:20:50,711
කොහොමද

327
00:20:52,552 --> 00:20:53,312
ඔයාගේ අම්මා?

328
00:21:02,872 --> 00:21:05,511
සියල්ලට පසු, එය අපගේ යේ පවුලයි

329
00:21:05,792 --> 00:21:06,792
එය ඇයට අසාධාරණයක් කර ඇත.

330
00:21:07,592 --> 00:21:09,471
හරි. ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය කුමක්ද?

331
00:21:12,792 --> 00:21:14,392
ඇත්තටම එක දෙයක් තියෙනවා

332
00:21:15,431 --> 00:21:17,312
ඔබට මා ගැන සොයා බැලිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

333
00:21:18,231 --> 00:21:19,352
Lv Cheng?

334
00:21:21,191 --> 00:21:21,991
හුරුපුරුදු නැත.

335
00:21:23,951 --> 00:21:27,312
ඔහු මීට පෙර සේවය කළ බව මම විශ්වාස කරමි
Lianzhou හි රෙජිස්ට්රාර්වරයෙකු ලෙස.

336
00:21:29,552 --> 00:21:31,231
පොඩි, නොවැදගත් පෝස්ට් එකක් විතරයි.

337
00:21:32,511 --> 00:21:35,031
කෙසේ හෝ ඔහු සමත් විය
Marquis Muyang සමඟ සම්බන්ධ වීමට

338
00:21:35,471 --> 00:21:37,271
සහ තාරකා විද්‍යා කාර්යාංශයට බැඳෙන්න ලැබුණා.

339
00:21:38,632 --> 00:21:39,832
මිනිසා උපාමාරු කරන්නේ කෙසේදැයි දනී.

340
00:21:40,312 --> 00:21:41,832
Marquis Muyang ඔහුව බෙහෙවින් අගය කරයි.

341
00:21:41,832 --> 00:21:43,471
එතැන් සිට ඔහුගේ නැගීම උල්කාපාත විය.

342
00:21:44,872 --> 00:21:47,696
කෙරෙහි ඔහුගේ සතුරුකම
ඩිංග් කුමාරයාගේ ගෙදර

343
00:21:49,671 --> 00:21:52,080
Marquis Muyang ගේ නියෝග මත විය යුතුය.

344
00:21:55,231 --> 00:21:57,312
ඔහු කිසි දිනක නිලතල දැරුවේ නැත
කලින් අගනුවරද?

345
00:21:58,312 --> 00:21:59,112
ඔහු කළාද?

346
00:21:59,872 --> 00:22:00,872
මම එහෙම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

347
00:22:02,792 --> 00:22:04,152
ඔබ මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද?

348
00:22:04,751 --> 00:22:06,431
මෙම ලාම්පුව ඉතා කුඩාය.

349
00:22:06,431 --> 00:22:09,271
ආශිර්වාදය සහ සමෘද්ධිය සඳහා,
ඇත්ත වශයෙන්ම විශාල වීම වඩා හොඳය!

350
00:22:09,271 --> 00:22:10,031
මාස්ටර්.

351
00:22:10,031 --> 00:22:10,711
එය කුමක් ද?

352
00:22:11,832 --> 00:22:13,112
Lv සාමිවරයාගේ බිරිඳ

353
00:22:13,112 --> 00:22:15,352
අපේ කියලා මැසිවිලි නඟනවා
උත්සව පහන කුඩා වැඩිය.

354
00:22:15,392 --> 00:22:16,511
එය වෙනස් කිරීමට ඇය අවධාරනය කරයි.

355
00:22:17,191 --> 00:22:19,271
තුන්වන ශ්‍රේණිගත කිරීම හෙළා දකිමින්
නිල පටිය තද වැඩිද?

356
00:22:19,271 --> 00:22:19,912
ඉතා හොඳයි.

357
00:22:19,912 --> 00:22:22,152
ඇය ගොස් විමසිය යුතුය
ඒ වෙනුවට අධිරාජ්‍ය සිවුරක් සඳහා.

358
00:22:22,671 --> 00:22:25,352
මෙය ඉම්පීරියල් සීල් කාර්යාලය නොවේ
නැත්නම් උකස් කඩයක්.

359
00:22:25,632 --> 00:22:26,672
ඇය පහන කුඩා ද?

360
00:22:26,672 --> 00:22:27,872
මට විශාලතම ලාම්පුව අවශ්යයි!

361
00:22:28,031 --> 00:22:30,552
ඇයට එය තම සැමියාගෙන් ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.
ඇයි මෙතන කලබලයක් ඇති කරන්නේ?

362
00:22:30,592 --> 00:22:31,912
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම හරි.

363
00:22:32,632 --> 00:22:33,471
Lv සාමිවරයා,

364
00:22:34,671 --> 00:22:35,352
Lv Cheng?

365
00:22:36,112 --> 00:22:37,104
ඒ වෙන කවුරුන් විය හැකිද?

366
00:22:38,152 --> 00:22:39,031
ඒ ඔහුගේ බිරිඳයි.

367
00:22:39,511 --> 00:22:42,640
අපේ Lv පවුල පහන පිරිනමයි
සෑම කෙනෙකුගේම යහපත සඳහා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

368
00:22:42,872 --> 00:22:43,511
මෙම ස්ථානය...

369
00:22:43,511 --> 00:22:44,671
ඇය පහන මෙහි තබනවාද?

370
00:22:45,511 --> 00:22:47,951
ඇය අද පහන තෝරනවා
එය හෙට පත්තු කිරීමට.

371
00:22:49,511 --> 00:22:50,312
වෙන්ෂන් මාමා,

372
00:22:50,632 --> 00:22:52,872
පහනක් පූජා කිරීමට ද කැමැත්තෙමි
මගේ සැමියා වෙනුවෙන්.

373
00:22:53,392 --> 00:22:55,231
නිසැකවම. කවදා ද?

374
00:22:55,872 --> 00:22:56,711
හෙට.

375
00:22:57,296 --> 00:22:59,031
(ඩිංග් කුමරුගේ මන්දිරය)

376
00:22:59,031 --> 00:23:00,912
මම Longevity Shop එකට යන්නම්
නැවතත් හෙට.

377
00:23:01,231 --> 00:23:02,352
පූජාවන් කිහිපයක් සූදානම් කරන්න.

378
00:23:03,632 --> 00:23:04,312
හරි.

379
00:23:07,792 --> 00:23:08,592
මහෝත්තමයාණෙනි.

380
00:23:09,112 --> 00:23:10,448
ඔහුගේ උසස්කම අධ්‍යයනයේ සිටීද?

381
00:23:11,912 --> 00:23:13,231
උතුමාණනි දැන්...

382
00:23:13,744 --> 00:23:14,671
දැන්...

383
00:23:17,832 --> 00:23:18,751
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

384
00:23:20,832 --> 00:23:23,832
ඔබ දන්නා පරිදි, මෙම මන්දිරය
දිව්‍යමය දඩුවම් වින්දා,

385
00:23:24,312 --> 00:23:28,072
එබැවින් සෑම මසකම Lv සාමිවරයා
මෙහි පවිත්ර කිරීමේ චාරිත්රයක් පැවැත්විය යුතුය

386
00:23:28,072 --> 00:23:30,152
ස්වර්ගීය ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටීමට.

387
00:23:30,312 --> 00:23:31,112
දිව්‍ය දඬුවමද?

388
00:23:38,271 --> 00:23:41,231
දෙවිවරු පහළ වෙනවා,

389
00:23:41,592 --> 00:23:43,471
පව් සහ විපත් පිටුදැකීම!

390
00:23:44,152 --> 00:23:46,288
මේ මන්දිරය දෙන්න

391
00:23:46,384 --> 00:23:50,031
දිගු හා ගැඹුරු ආශීර්වාද!

392
00:23:50,896 --> 00:23:58,064
♪නිශ්ශබ්දතාවයෙන්, රූප මැකී යයි

393
00:23:59,536 --> 00:24:03,472
♪අගාධයට වැටුණු අය

394
00:24:04,304 --> 00:24:08,935
♪ නූල් එකකින් එල්ලෙන මගේ ජීවිතය අල්ලාගන්න

395
00:24:10,655 --> 00:24:17,744
♪ඔබ වේදනාව ගිල දැමූ ඉඳිකටු ලෙස සලකන්නේ නම්

396
00:24:19,216 --> 00:24:29,623
♪ කැළැල් කැළැල්
හදවත තලයකට මුවහත් කරන්න♪

397
00:24:31,031 --> 00:24:32,191
ඔවුන් ගිනි ගන්නේ කුමක් ද?

398
00:24:32,431 --> 00:24:33,271
ශුද්ධ ලියවිලි.

399
00:24:33,431 --> 00:24:35,312
උන්වහන්සේ විසින්ම දිනපතා පිටපත් කරන ලදී.

400
00:24:37,671 --> 00:24:38,320
මහෝත්තමයාණනි!

401
00:24:39,671 --> 00:24:41,031
බාධා නොකිරීමට හොඳම දේ.

402
00:24:49,648 --> 00:24:53,712
♪බොරුව අණට හිස නමන විට

403
00:24:54,552 --> 00:24:57,991
පසුතැවිලි වන්න!

404
00:24:59,408 --> 00:25:03,088
♪මම පහනක් දල්වන්න කැමතියි

405
00:25:03,088 --> 00:25:11,664
♪මහා මායාවකට වහලෙකු වීමට වඩා♪

406
00:25:12,431 --> 00:25:14,592
පව් නිරුවත් වේ.

407
00:25:18,511 --> 00:25:21,072
වැරදිවලට ​​සමාව ලැබේ.

408
00:25:23,552 --> 00:25:25,392
අහසට ළඟා වන අවංකභාවය තුළින්,

409
00:25:28,072 --> 00:25:31,072
දිව්‍යලෝකය ප්‍රතිඥාව දැනගත හැක.

410
00:25:31,152 --> 00:25:35,088
♪ජීවත් වන අයට බලාපොරොත්තුවේ ආලෝකයක් ලබා දෙන්න

411
00:25:36,112 --> 00:25:40,368
♪මිය ගිය අයගේ ශෝකය සමනය කරන්න

412
00:25:40,976 --> 00:25:50,448
♪මාව අනුගමනය කරන්න, නොගෙවූ ණය, ඉදිරියට යන්න

413
00:25:50,800 --> 00:25:54,672
♪ බලාපොරොත්තු සුන්වීම

414
00:25:55,728 --> 00:26:00,656
♪මම බලාපොරොත්තුවේ පෙත්තක් සොයමි

415
00:26:00,688 --> 00:26:04,752
♪මම අපේ බලාපොරොත්තුව නැති කර ගන්නවා

416
00:26:04,752 --> 00:26:15,472
♪මායාවන් සඳහා තාවකාලිකව ජීවත් වීමට වඩා

417
00:26:17,392 --> 00:26:18,392
මහෝත්තමයාණෙනි,

418
00:26:21,271 --> 00:26:22,711
අපි අද චාරිත්රය අවසන් කරමු.

419
00:26:23,271 --> 00:26:25,792
ලබන මාසයේ පළමු දින,
මගේ සේවකයෝ සහ මම

420
00:26:26,191 --> 00:26:27,392
තවත් සංචාරයක යෙදෙනු ඇත.

421
00:26:33,751 --> 00:26:34,384
මහෝත්තමයාණෙනි.

422
00:27:04,872 --> 00:27:07,671
මහරජාණෙනි, වයින් ජෝගුව හිස් ය.
මම ගිහින් වෙන එකක් අරන් එන්නම්.

423
00:27:14,896 --> 00:27:23,471
(Jianquan වසන්තය)

424
00:27:23,471 --> 00:27:24,304
මම ඇතුලට එනවා.

425
00:27:39,711 --> 00:27:41,031
කවුද කිව්වේ ඇතුල් වෙන්න පුළුවන් කියලා?

426
00:27:41,991 --> 00:27:42,832
යන්න.

427
00:27:46,072 --> 00:27:47,152
මම මා විසින්ම නිවේදනය කළෙමි.

428
00:27:48,511 --> 00:27:49,592
ඔබ ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ නැත.

429
00:27:50,191 --> 00:27:51,592
ඒ නිසා මම ඒක කැමැත්ත විදියට ගත්තා.

430
00:28:46,951 --> 00:28:48,431
ගුණවත් බිරිඳක් ලෙස රඟපාන්න ඔච්චර ආසද?

431
00:28:49,072 --> 00:28:51,832
චාරිත්රානුකූලව අළු ඇත
ඔබේ හිසකෙස් වලට ඇලී සිටීම.

432
00:28:52,271 --> 00:28:53,792
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙනුවෙන් එය පිරිසිදු කිරීමට පමණි.

433
00:29:00,072 --> 00:29:02,031
මට ඔබේ උසස් සමාගම තබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

434
00:29:14,271 --> 00:29:17,152
මීට පෙර, මම නිරන්තරයෙන් වාසය කළෙමි
ලිෂාන් කන්ද මත.

435
00:29:18,152 --> 00:29:19,592
හදිසියේම අලුත් තැනකට ගමන් කරයි

436
00:29:19,751 --> 00:29:22,191
සහ මෙම මන්දිරයේ පදිංචි වීම,
මට තවමත් අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

437
00:29:23,872 --> 00:29:25,352
ලිෂාන් කන්ද මල් රාශියක් දරයි.

438
00:29:25,951 --> 00:29:27,344
මෙම මන්දිරයට ගෙවත්තක්ද ඇත.

439
00:29:27,728 --> 00:29:29,271
නමුත් මෙහි මල් ලස්සන නැහැ.

440
00:29:30,031 --> 00:29:31,632
එය එළවලු පැල්ලමක් බවට පත් කිරීම වඩා හොඳය

441
00:29:31,951 --> 00:29:34,431
සහ ලීක්ස් කේක් සෑදීම සඳහා ලීක්ස් වගා කරන්න.

442
00:29:34,471 --> 00:29:36,191
මෙම ස්ථානය ඔබට ගැලපෙන්නේ නම්,
සරලව යන්න.

443
00:29:46,592 --> 00:29:47,471
කන්ද මත,

444
00:29:48,191 --> 00:29:50,711
මම යමක් ආශා කළා නම්,
මට එය තනිවම වගා කිරීමට සිදු විය.

445
00:29:51,431 --> 00:29:53,031
මම බොන්න වතුර ගෙනාවේ ඇළ දොළවලින්.

446
00:29:53,552 --> 00:29:56,191
දඟකාර වඳුරන්
බඩු කොල්ලකයි.

447
00:29:56,991 --> 00:29:59,031
ඔවුන් ද දෂ්ට කරයි,
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිකුල්සහගත ජීවීන්.

448
00:30:25,951 --> 00:30:28,431
සෑම දිනකම, ගොවිතැනට අමතරව,

449
00:30:28,951 --> 00:30:30,832
මටත් පාඩම් කරන්නත් පන්ති යන්නත් සිද්ධ වුණා.

450
00:30:31,711 --> 00:30:33,912
මගේ සීයා සහ ගුරුවරුන්
මාව සමීපව බැලුවා.

451
00:30:34,711 --> 00:30:35,671
අවංකවම,

452
00:30:36,152 --> 00:30:37,471
මට ඔයාට වඩා ගෙදර වැඩ තිබුණා.

453
00:30:38,991 --> 00:30:40,632
කවි, පොත්, චාරිත්ර, සංගීතය,

454
00:30:40,951 --> 00:30:44,072
ගණිතය, තාරකා විද්‍යාව,
සහ හයිඩ්‍රොලික් ඉංජිනේරු විද්‍යාව.

455
00:30:44,632 --> 00:30:46,072
ගුරුවරු හැම දෙයක්ම ඉගැන්නුවා,

456
00:30:46,431 --> 00:30:48,112
සහ දිනපතා ගෙදර වැඩ කඳු දුන්නා.

457
00:30:50,072 --> 00:30:51,912
ඔබේ මහගෙදරත් ඕන තරම් පොත් තියෙනවා.

458
00:31:02,152 --> 00:31:03,984
මම නිතර ගේනවා
මාත් එක්ක වෙළුම් එකක් හෝ දෙකක්

459
00:31:04,082 --> 00:31:05,431
කඳු මුදුනේ කියවීමට.

460
00:31:06,352 --> 00:31:08,792
මහන්සි උනොත් ඔලුව උස්සනවා
සහ අහස දෙස බලන්න.

461
00:31:10,872 --> 00:31:11,504
බලන්න.

462
00:31:12,552 --> 00:31:14,951
සඳ දීප්තිමත් ය
සහ අද රෑ පැහැදිලි, හලෝ-නිදහස්.

463
00:31:15,592 --> 00:31:18,352
Altair, Vega, සහ අවට තරු
දීප්තිමත් හා පැහැදිලිව බැබළෙන්න.

464
00:31:19,231 --> 00:31:21,711
මහෝත්තමයාණෙනි,
හෙට අනිවාරෙන්ම අව්ව වැටෙනවා.

465
00:31:22,751 --> 00:31:24,872
හෙට කුමක් ගෙන එන්නේද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.

466
00:31:28,552 --> 00:31:29,471
ආපසු කන්ද මත,

467
00:31:30,271 --> 00:31:31,781
මට ගොඩක් ඇහුනා

468
00:31:32,112 --> 00:31:33,511
ඔබතුමා ගැන.

469
00:31:36,152 --> 00:31:37,592
එදා සිදුවූයේ හදිසියේය.

470
00:31:37,872 --> 00:31:39,152
ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

471
00:31:39,231 --> 00:31:41,031
ඔයාගේ මල්ලිව නොකියා...

472
00:31:41,031 --> 00:31:42,112
ඇයි මේ දේවල් කියන්නේ?

473
00:31:43,352 --> 00:31:43,991
අනුකම්පාවෙන්ද?

474
00:31:49,951 --> 00:31:52,312
කරුණාකර යන්න, යේ ලි. මට ඔයාව ඕන නෑ.

475
00:32:09,471 --> 00:32:10,392
මට කියන්න ඕන වුනේ

476
00:32:11,191 --> 00:32:12,431
මට යන්න ඕන නෑ.

477
00:32:13,231 --> 00:32:15,951
මෙම මන්දිරයේ ජීවිතය තවමත් යහපත් ය
කන්දේ ජීවත් වෙනවාට වඩා.

478
00:32:17,511 --> 00:32:18,312
සහ,

479
00:32:19,511 --> 00:32:20,271
Mo Xiuyao,

480
00:32:21,392 --> 00:32:22,912
ඇත්තටම ඔයාට මාව මතක නැද්ද?

481
00:32:25,392 --> 00:32:26,231
මහෝත්තමයාණෙනි.

482
00:32:28,392 --> 00:32:30,352
මහරජතුමනි, වයින් සූදානම්.

483
00:32:44,271 --> 00:32:45,392
(අපගේ විවාහ දිනයේ,)

484
00:32:45,711 --> 00:32:47,912
(එය අපගේ පළමු හමුවීම බව මම ඔහුට කීවෙමි.)

485
00:32:48,751 --> 00:32:50,031
(ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොරු කීවෙමි.)

486
00:32:51,671 --> 00:32:52,552
(ඔහු සහ මම)

487
00:32:52,792 --> 00:32:56,072
(බොහෝ කලකට පෙර හමු වී ඇත.)

488
00:32:58,191 --> 00:32:59,632
(ජිංහේ 13 වසන්තයේ දී,)

489
00:33:00,191 --> 00:33:02,392
(අම්මයි මමයි උතුරට ගියා
Yanming Pass හරහා)

490
00:33:02,951 --> 00:33:05,072
(ගිනි වන්දනා නගරය දෙසට
නව හිරු උත්සවය සඳහා.)

491
00:33:06,152 --> 00:33:07,352
(කාන්තාර කොල්ලකරුවන් අපට පහර දුන්නා.)

492
00:33:08,031 --> 00:33:09,232
(මම අම්මාගෙන් වෙන් වුණා.)

493
00:33:10,072 --> 00:33:10,951
(එය එතනම විය)

494
00:33:11,792 --> 00:33:13,392
(මම මුලින්ම මෝ Xiuyao දුටුවෙමි.)

495
00:33:47,352 --> 00:33:50,912
(ඊට පස්සේ මම වටේ ගියා
ඔහු ගැන මිනිසුන්ගෙන් විමසීම.)

496
00:33:51,431 --> 00:33:53,152
(මම ඔහුව කඳවුරේදී සොයා ගැනීමට පවා සිතුවෙමි.)

497
00:33:53,751 --> 00:33:55,072
(ලැජ්ජයි අපි ආයේ කවදාවත් හම්බුනේ නෑ.)

498
00:33:56,392 --> 00:33:57,352
(මිනිස්සු කියනවා මට ඇහුණා)

499
00:33:57,751 --> 00:34:00,392
(ඔහු තරුණ දක්ෂයෙක් බව,
ජීව ශක්තියෙන් පිරී ඇත,)

500
00:34:00,832 --> 00:34:02,471
(ඇත්තටම සජීවී සහ පිටතට යන.)

501
00:34:04,672 --> 00:34:06,192
(ඒත් මට එදා,)

502
00:34:06,672 --> 00:34:09,591
(ඔහු විශාල ශක්තියක් ඇති පුද්ගලයෙක් පමණි.)

503
00:34:10,832 --> 00:34:12,431
(නමුත් ඔහු කුමන අනුවාදයක් වුවද)

504
00:34:13,151 --> 00:34:16,272
(ඔහු දැන් සිටින ආකාරයට වඩා බොහෝ යහපත් විය.)

505
00:34:38,392 --> 00:34:40,031
ඒක හොඳයි. ඔබට විවේක ගත හැකිය.

506
00:35:31,352 --> 00:35:39,888
- ලු විසි කිරීම!
- ලු විසි කිරීම!

507
00:35:39,888 --> 00:35:43,312
(මෝ යන්කි, අධිරාජ්‍යයා)
ලු විසි කිරීම!

508
00:35:46,511 --> 00:35:48,991
කළු තුනක්, පිහාටු දෙකක්.
එය Zhi විසි කිරීමකි.

509
00:35:48,991 --> 00:35:49,672
මහරජතුමනි,

510
00:35:49,672 --> 00:35:50,591
කරුණාකර ඔබේ චලනය කරන්න.

511
00:35:51,151 --> 00:35:52,991
මම මේ තරගය දිනන බව සහතිකයි.

512
00:35:59,352 --> 00:36:07,872
- ලු විසි කිරීම!
- ලු විසි කිරීම!

513
00:36:07,872 --> 00:36:09,272
අධිරාජිනිය දෝවනය පැමිණ ඇත!

514
00:36:09,272 --> 00:36:10,192
ලු!

515
00:36:14,872 --> 00:36:15,504
අම්මා.

516
00:36:15,664 --> 00:36:18,192
(ගුවෝ ජින්, අධිරාජිනිය දෝවාගර්)

517
00:36:18,192 --> 00:36:21,111
සියලුම සේවකයෝ මෙහි පැමිණ සිටිති
එක් එක් වැඩ වර්ජන දහයක් ගන්න!

518
00:36:21,111 --> 00:36:23,431
- Dowager අධිරාජිනිය, අපව ඉතිරි කරන්න!
- Dowager අධිරාජිනිය, අපව ඉතිරි කරන්න!

519
00:36:23,431 --> 00:36:24,551
- රජතුමනි!
- රජතුමනි!

520
00:36:24,551 --> 00:36:29,232
- මහරජතුමනි, අපව ඉතිරි කරන්න!
- මහරජතුමනි, අපව ඉතිරි කරන්න!

521
00:36:29,232 --> 00:36:30,151
කට වහපන්.

522
00:36:31,632 --> 00:36:32,872
ඔබේ දඩුවම ලබා ගන්න.

523
00:36:33,392 --> 00:36:34,712
- ඔව්!
- ඔව්!

524
00:36:50,752 --> 00:36:52,272
මෙතරම් හොඳ සාමකාමී අධිරාජ්‍යයෙක්!

525
00:36:52,912 --> 00:36:55,472
Hebei හි Fanzhen තිදෙනා
ඔවුන්ගේ උපහාරයෙන් පසුගාමී වෙති.

526
00:36:56,232 --> 00:36:58,672
නැගෙනහිර Zhejiang හි කැරලිකරුවන්
ප්‍රාන්ත හතරක් අල්ලාගෙන ඇත.

527
00:36:59,551 --> 00:37:01,272
නමුත් ඔබට තවමත් විවේකය තිබේ

528
00:37:01,272 --> 00:37:03,111
ශාලාවේ සූදුවට.

529
00:37:04,071 --> 00:37:06,832
අමතක කරන්න එපා. ඔබ අධිරාජයාය.

530
00:37:08,192 --> 00:37:08,752
ඔව්.

531
00:37:09,511 --> 00:37:10,431
මම වැරදියි.

532
00:37:11,752 --> 00:37:14,591
පාලකයා ලෙස,
ඔබ ආදර්ශයෙන් ගත යුතුය.

533
00:37:15,312 --> 00:37:18,111
නමුත් ඔබ අවසර දුන්නා
ඔබේ අභ්‍යන්තර කවය විවෘතව සූදුවට.

534
00:37:18,672 --> 00:37:21,232
ඔබ ඔබේ නැසීගිය පියාට අගෞරව කරනවා
සහ අධිරාජ්‍ය අධිකරණය.

535
00:37:21,471 --> 00:37:23,344
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

536
00:37:23,344 --> 00:37:24,624
සහ ඔබේ නැසීගිය පියා?

537
00:37:24,832 --> 00:37:26,192
කොහොමද නිලධාරීන්ට මුහුණ දෙන්නෙ

538
00:37:26,192 --> 00:37:27,951
ඔබ වෙනුවෙන් උනන්දුවෙන් පාලනය කරන්නේ කවුද?

539
00:37:32,511 --> 00:37:33,192
අධිරාජ්යයා.

540
00:37:34,352 --> 00:37:35,071
'අධිරාජයා'?

541
00:37:37,752 --> 00:37:40,471
ඔයාට ඇත්තටම මාව ඕනද
අධිරාජයා වෙන්නද අම්මේ?

542
00:37:42,352 --> 00:37:43,511
ඔබ තවමත් තරුණයි.

543
00:37:44,151 --> 00:37:46,832
අධිකරණයේ මානව සබඳතා
සංකීර්ණ වේ.

544
00:37:47,312 --> 00:37:48,392
ඔබට තවමත් එය පාලනය කළ නොහැක.

545
00:37:50,352 --> 00:37:52,352
ලිෂාන් ඇකඩමිය නොතිබුණා නම්
එහි දොරවල් මුද්‍රා තැබීම,

546
00:37:53,151 --> 00:37:55,151
ඔබ බොහෝ විට නැඟී සිටින්නට ඇත
බොහෝ කලකට පෙර සිංහාසනයට.

547
00:37:55,511 --> 00:37:57,991
මට තවමත් මේ අවස්ථාව තිබේද?
දැන් ඔබේ මග පෙන්වීමට සවන් දීමට?

548
00:38:29,072 --> 00:38:31,408
(ජි ලොජ්)

549
00:38:31,408 --> 00:38:36,272
(උදෑසන සිට සවස දක්වා සුපරීක්ෂාකාරී)

550
00:38:36,272 --> 00:38:37,031
මහෝත්තමයාණෙනි.

551
00:38:38,951 --> 00:38:41,111
Lv සාමිවරයා කීවේ කිසිවෙකු මෙහි ඇතුළු නොවන බවයි
අවසරයකින් තොරව.

552
00:38:41,792 --> 00:38:42,712
මෙම ස්ථානය කොහෙද?

553
00:38:43,111 --> 00:38:44,631
ඒ... ඩිංග් කුමාරයාගේ මන්දිරයයි.

554
00:38:45,951 --> 00:38:47,551
ඉතින් ඒ ඩිංගි කුමාරයාගේ මන්දිරය බව ඔබ දන්නවාද?

555
00:38:48,511 --> 00:38:49,712
ඔබ මාව නවත්වන්නේ කුමන අයිතියකින්ද?

556
00:38:52,031 --> 00:38:54,071
වැන්දඹු අධිරාජිනිය
ශුද්ධ ලියවිලි පිටපත් කිරීමට පමණක් කීවේය.

557
00:38:54,431 --> 00:38:56,991
ඇය කිසි විටෙකත් ඔහුට අණ කළේ නැත
අමුත්තන් නොමැතිව අගුලු දමා ඇත.

558
00:38:57,912 --> 00:38:59,471
ඔහු දින කිහිපයක් ආහාර ගෙන නැත.

559
00:38:59,991 --> 00:39:02,712
එයාට මොනවා හරි උනොත්..
ඔබට වගකීම දැරිය හැකිද?

560
00:39:15,431 --> 00:39:16,352
මම ඇතුලට එනවා.

561
00:39:24,312 --> 00:39:25,591
ඉස්සෙල්ලම මොනවා හරි කන්න.

562
00:39:28,151 --> 00:39:29,752
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

563
00:39:30,471 --> 00:39:32,912
මේ පාත්‍රයේ මෙනේරි කැඳ තියෙනවා.
මම ආමන්ඩ් එකතු කළා.

564
00:39:33,192 --> 00:39:34,704
ඔබේ බඩට හොඳයි, ඔබව උණුසුම් කරයි.

565
00:39:35,672 --> 00:39:38,312
ඔයා දවස් ගානකින් කෑවෙ නෑ.
ඔබ මේ වන විට බඩගින්නේ සිටිය යුතුය.

566
00:39:41,352 --> 00:39:42,431
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

567
00:39:50,792 --> 00:39:52,111
මේ කාමරය අඳුරු වැඩියි.

568
00:39:52,951 --> 00:39:54,071
එයට යම් ආලෝකයක් අවශ්‍යයි.

569
00:40:06,912 --> 00:40:09,352
දවස් ගාණකට හිරවෙලා,
ඔබේ සම දුර්වලයි.

570
00:40:10,792 --> 00:40:11,752
ඔබේ කිසිම සැලකිල්ලක් නැත.

571
00:40:15,712 --> 00:40:16,471
ඔයා අසනීපෙන්ද?

572
00:40:26,551 --> 00:40:27,591
ඔබට ස්පන්දන දැනිය හැකිද?

573
00:40:30,111 --> 00:40:32,071
මම ස්පන්දන දැනෙනවාට වඩා වැඩි දෙයක් කරමි
සහ රෝග විනිශ්චය.

574
00:40:32,352 --> 00:40:33,591
මට වාසනාව පවා කියවන්න පුළුවන්.

575
00:40:34,272 --> 00:40:37,071
හුදකලා ස්වාමියෙකු ලෙස හැඳින්වේ
මිය ගිය අයව නැඟිටුවන්න පුළුවන් ඖෂධ,

576
00:40:37,071 --> 00:40:38,151
මාස්ටර් හෙළයි

577
00:40:38,352 --> 00:40:40,912
වෛද්‍ය විද්‍යාව, පේන කීම,
සහ වාසනාව කීම.

578
00:40:41,352 --> 00:40:43,551
මම ඔහුගෙන් ඉගෙන ගත්තා,
ඉතින් මමත් බෙහෙත් දන්නවා.

579
00:40:44,912 --> 00:40:47,111
Mo Xiuyao, ඔබ කැමතිද?
එය උත්සාහ කිරීමට කැමතිද?

580
00:40:55,792 --> 00:40:57,471
ඔබට විභාගයක් අවශ්‍ය නැතිනම්,

581
00:40:58,151 --> 00:40:59,192
මට ඔබේ වාසනාව කියන්න දෙන්න.

582
00:41:05,071 --> 00:41:05,991
මහෝත්තමයාණෙනි,

583
00:41:06,912 --> 00:41:08,712
ඔබේ ඇහිබැම අහස හමුවෙයි.

584
00:41:09,752 --> 00:41:11,312
ඔබේ කන් පෙති මුතු ඇට මෙන් පහත වැටේ.

585
00:41:11,951 --> 00:41:14,752
ඔබේ ඇස් සරත් සෘතුවේ ජලය වගේ,
අවාසනාවන්ත ඉරණමක සලකුණක් නොමැතිව.

586
00:41:15,752 --> 00:41:18,111
ඔබේ ඉරණම බැඳී නැත
ජීවිතය සහ මරණය පොත මගින්.

587
00:41:19,312 --> 00:41:21,951
මහෝත්තමයට ලොකු ඉරණමක් තියෙනවා
සහ දිගු ජීවිතයක්.

588
00:41:22,752 --> 00:41:25,071
උපවාසය ඔබව මරන්නේ නැත. මොනවා හරි කන්න.

589
00:41:28,071 --> 00:41:29,151
දිගු ජීවිතයක්?

590
00:41:30,792 --> 00:41:32,352
අවට සිටින සියල්ලන් නැති වූ ජීවිතයක්,

591
00:41:35,071 --> 00:41:36,631
මම පමණක් ජීවතුන් අතර සිටිනවාද?

592
00:41:54,192 --> 00:41:56,551
මටත් ඒක කරන්න පුළුවන්. මම ඔයා වගේද?

593
00:42:09,631 --> 00:42:10,591
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

594
00:42:13,031 --> 00:42:13,951
එය උණුසුම්ව බොන්න.

595
00:42:22,912 --> 00:42:23,951
ඔයා කෑවට පස්සේ මම යන්නම්.

596
00:42:39,664 --> 00:42:42,928
(පෙරදසුන)

597
00:42:43,431 --> 00:42:46,232
මහෝත්තමයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මාව තාම හොඳට දන්නවා.

598
00:42:47,192 --> 00:42:48,071
කමක් නැහැ.

599
00:42:48,431 --> 00:42:51,071
යම් කාලයක් සමඟ,
අපි ස්වභාවිකවම සමීප වනු ඇත.

600
00:42:51,752 --> 00:42:53,352
Lv මහත්මිය පහන තියලා ගියා විතරයි?

601
00:42:53,591 --> 00:42:54,591
ඔව්.

602
00:42:54,792 --> 00:42:57,272
ඇගේ පහන තැබීමට ඇය අවධාරනය කළාය
ඉහළම ස්ථාවරය මත.

603
00:42:57,551 --> 00:42:58,752
අවසානයේ එය සමථයකට පත් වූයේ කෙසේද?

604
00:42:58,951 --> 00:43:01,151
(Lv බෝයිං)
ඇය එය දෙවන ස්ථරයේ මැදට තැබුවාය.

605
00:43:01,192 --> 00:43:03,792
ජ්‍යෙෂ්ඨ නපුංසක ෂුන්සි,
එය වැරදි වැටහීමක්!

606
00:43:03,856 --> 00:43:05,471
ජ්‍යෙෂ්ඨ නපුංසකය, ඒක වැරදි වැටහීමක්!

607
00:43:05,471 --> 00:43:07,151
ජ්‍යෙෂ්ඨ නපුංසකය, ඒක වැරදි වැටහීමක්!

608
00:43:07,151 --> 00:43:07,872
ජ්‍යෙෂ්ඨ නපුංසකයා!

609
00:43:15,416 --> 00:43:22,008
♪ මතකයන් ඔබව රඳවා තබා ගනී
ඔබේ සිහින සැබෑ කර ගැනීමෙන් ♪

610
00:43:25,592 --> 00:43:31,736
♪ ඉදිරියට යාමෙන් පමණි
ඔබට නැවත හමුවීමක් සොයාගත හැකිද♪

611
00:43:33,944 --> 00:43:37,176
♪අවසන් කිරීම් නව මාර්ග පමණක් සලකුණු කරයි

612
00:43:37,400 --> 00:43:43,416
♪ඒ සියල්ල භූ දර්ශනයේ කොටසකි

613
00:43:43,736 --> 00:43:47,160
♪ක්ෂිතිජයේ ඇමතුමට♪

614
00:43:47,224 --> 00:43:53,784
♪ඔබේ ගමන ආරම්භ වී නැත

615
00:43:54,840 --> 00:43:58,776
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

616
00:43:58,776 --> 00:44:04,472
♪ සතුට සහ ශෝකය යන දෙකම
ගමන වටිනවා♪

617
00:44:04,984 --> 00:44:13,592
♪ අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම
ඔබේම නැතිවූ සෙවනැල්ලට♪

618
00:44:14,488 --> 00:44:19,992
♪වනය තුළ, දෝංකාරය වර්ධනය වේ♪

619
00:44:19,992 --> 00:44:25,496
♪පැහැදිලි මනස නිරවුල් මාවතකට මග පෙන්වයි

620
00:44:25,560 --> 00:44:29,624
♪ඔබේ පාඩු වලට කෘතඥ වන්න

621
00:44:29,912 --> 00:44:35,136
♪ඔබේ පියවර බර රහිත කරන්න

622
00:44:35,736 --> 00:44:39,448
♪ කඳු දෙසට,
දීප්තිමත් තරු හඹා යන්න

623
00:44:39,480 --> 00:44:45,144
♪කාලයට ඔබව වැළඳ ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
සහ අතීතය සෝදා හරින්න

624
00:44:45,912 --> 00:44:53,880
♪ සෑම හැරීමක්ම ඔබ පිටුපස තබන්න,
විවේකීව කාලය හරහා ගමන් කරන්න♪

625
00:44:55,288 --> 00:45:00,536
♪ සුළඟට එරෙහිව ඉදිරියට යන්න,
කඳු ඔබේ වේගයට හිස නැමීමට ඉඩ දෙන්න♪

626
00:45:00,792 --> 00:45:06,696
♪පසුතැවිලි නැති ජීවිතයක් කරා ඉක්මන් කරන්න

627
00:45:06,696 --> 00:45:10,816
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

628
00:45:11,032 --> 00:45:15,768
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪

629
00:45:16,984 --> 00:45:21,256
♪ඔබේ ස්වභාවය නිදහසේ පුපුරා යන්නට ඉඩ දෙන්න

630
00:45:21,496 --> 00:45:26,936
♪ආකෘතියෙන් නොබැඳී♪